out-of-court settlement nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • hòa giải ngoài tòa án

• settlement     ['setlmənt] danh từ sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải sự...

• Say that there's no out-of-court settlement.
  Nói với hắn, tôi tuyệt đối sẽ không hòa giải.
• Multiply the result by the average out-of-court settlement, C.
  Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.
• The final out-of-court settlement included 11 clauses.
  Thỏa thuận ngoài tòa án cuối cùng được chốt lại với 11 điều khoản.
• Qualcomm CEO Steve Mollenkopf has said the company expects an out-of-court settlement.
  Mới đây, CEO Steve Mollenkopf nói ông trông đợi một cuộc dàn xếp bên ngoài tòa án.
• Two years ago he paid a $US75,000 out-of-court settlement after being charged with assault for hitting a woman in a Munich nightclub.
  Cách đây hai năm, anh phải nộp phạt 75.000 USD vì bị buộc tội đánh một phụ nữ trong hộp đêm ở Munich.
• Today you begged my son (Mark) to reach an out-of-court settlement with you.
  Hiện tại chồng của em vừa làm thủ tục xác nhận quan hệ cha con với con trai em ( em chưa đăng ký kết hôn).
• Jackson sued the tabloid, and, in 1998, they agreed to an out-of-court settlement with Jackson.
  Jackson đã kiện tờ báo lá cải này, và vào năm 1998, họ đã đồng ý giải quyết bên ngoài tòa án với Jackson.
• The two parties eventually reached an out-of-court settlement, but the details about the settlement are sealed.
  Hai bên cuối cùng đã đạt được một thỏa thuận ngoài tòa án, nhưng các chi tiết của thỏa thuận được giữ kín.
• In an out-of-court settlement, the other restaurant agreed to pay the cost of changing signs to Franktuary.
  Trong cuộc dàn xếp mang tính thỏa thuận, một nhà hàng khác đã đồng ý chi trả phí thay đổi thương hiệu cho Franktuary.
• And even if your case doesn't go to court, you could still be facing a large out-of-court settlement.
  Và ngay cả khi trường hợp của bạn không ra tòa, bạn vẫn có thể phải đối mặt với một vụ dàn xếp ngoài tòa lớn.